CLT vs. Traditional Building Materials: A Deep Dive into Cost, Performance, and Sustainability